|
Research Notes
Map Group MUSGRAVE 1717
|
|
|
Musgrave 1717
|
|
|
Map, Tabula Belgii Britannici Chorographica, the Land of the Belgae in
Britain, scale about 22 miles to 1 inch, drawn by George Musgrave, 1717, for his
brother William Musgrave's book, Antiquitates Britanno-Belgae, published London, 1719.
|
|
A copy of this book is in the library of Wiltshire Archaeological and Natural
History Society, Devizes Museum, Wiltshire - to whom I am
grateful. Latin translation has been done by Andrew Pierssene
(but then typed by MN).
|
|
The map is in the first of three volumes:- De Belgio Britannico |
|
These notes are biased to Hampshire interest and may not
notice everything there is to see. The map size is: wxh, map =
21x18.5cm.
|
|
|
MAP FEATURES |
|
WILLIAM MUSGRAVE & HIS BOOK |
|
HAMPSHIRE TEXT - BELGAE |
|
HOUSEHOLD GODS |
|
REFERENCES |
|
ITEMS in the Collection |
| top of page |
|
|
MAP FEATURES |
|
title cartouche
map maker
|
Printed lower left is a plain cartouche:-
BELGII nostri Tabulam hanc
Chorographicam, GEORGIUS MUSGRAVE J.C. Frater carrissimus, ab
Charlton Musgrave in Com: Somerset Oriandus Reipub. Literariae
D.C.Q. MDCCXVII.
translation:-
This chorographical map of our belgium
is made by George Musgrave JC, dearest brother, of Charlton
Musgrave in the county of Somerset, of the Literary Republic DCQ,
1717.
JC is perhaps Jeseus College; DCQ unknown.
printed at the top is:-
TABULA BELGII BRITANNICI
CHOROGRAPHICA
or:-
Chorographical Map of British Belgium
The word:-
BELGIUM
is spread right across middle of the map.
|
coat of arms
|
Above the title cartouche is coat of arms, with crest and
mantling, and motto:-
SPES ALTERA GENTIS
translation like:-
The other hope of our race
The blazon is probably:-
azure, 6 annulets 3,2,1 or
for the Musgraves. There is a small thistle upper left, the
mark of difference for a sixth son.
|
table of symbols
|
Printed lower right is a table:-
Notarum Explicat[io ]
[infinity sign?] Denotat
Ogonem
[island with coast shaded]
Insulam
[circle] Urbem vel Pagum
[square] Castrum
[tall rectangle, dark below, light
above] Tropaeum Claudianum
[double line] Viam
Militarem
[dotted line] Belgii
Limites
[cross (+)] Locum inquo Nummi[ ]
Pavimenta fuere Detecta
translating roughly:-
Explanation of notes: indicates an ogo
? ; island; town or village; fort or camp; Claudian monument;
military road, boundary of 'Belgium'; place where coins or mosaic
floors have been found.
|
orientation
labelled borders
up is N
|
To be inserted in the book the map has been trimmed close. One
border is labelled:-
Occidens
The map is printed with North at the top.
|
scale
|
The map has no indication of scale. From the positions of a
dozen or so towns the scale has been estimated by comparing their
distances from each other on the map with their known distances,
using DISTTAB.exe software. The map scale is about:-
1 to 1400000
22.5 miles to 1 inch
with a large error.
|
sea area
sea plain
|
The sea is plain; some sea areas are labelled, relevant to
Hampshire are:-
Trisanton Aestuar [= Southampton
Water]
OCEANUS BRITANNICUS
[greek = Magnus Portus]
|
coast line
coast shaded
harbours
|
The coast line shaded for emphasis.
The islands and harbour areas at Portsmouth etc are fairly
well drawn, enough to recognize each.
|
rivers
|
Rivers are shown by a double, tapering to a single, line. THe
estuary may be shaded as like coast line. A river might be
labelled, for Hampshire:-
Itching flu
Avona flu
The Test and (perhaps) the Loddon are also shown in
Hampshire.
|
relief
|
No relief is indicated.
|
tribal areas
|
The boundary of the Belgii is a dotted line. Very crudely it
includes Hampshire, Wiltshire and Somerset; labelled:-
BELGIUM
The bordering tribal areas are labelled, eg:-
ATREBATES [to the north,
Gloucestershire and Berkshire?]
DUROTRIGES [to the South,
Dorset]
DOBUNI [to the north west, partly
Gloucestershire]
REGNUM [to the east,
Sussex]
|
settlements
|
Settlements are marked by a circle, for a town or village, or
a square for a camp. Places are labelled, mostly, twice; in Latin
with an ancient name, in English with a modern, 18th century,
name. Thus, relevent to Hampshire and round about:-
|
Winchester
|
Venta Belgaru~
|
|
|
Southampton
|
Clausentu~
now distinguished from Southampton itself
|
|
|
Broughton
|
Brige
crossing of Test, but location not now accepted.
|
|
|
Silchester
|
Vindomis
now usually Calleva Atrebatum
|
|
|
---
|
Old Winchester
shown as a camp
|
|
|
Ringwood
|
Regnum Vetus
|
|
|
antiquities
roman roads
|
A netword of roman military roads is drawn by double lines.
The routes shown in Hampshire are:-
from Calleva - Henley, Berkshire;
through Vindomis - Silchester, Venta Belgarum - Winchester,
Clausentum - Southampton, to Regnum Vetum - Ringwood, Hampshire.
branch from Venta Belgarum -
Winchester, Hampshire; to Sorbiodunum - Salisbury, Wiltshire,
whence south and west.
|
miscellaneous
|
|
antiquities
henges
|
The whole map is a map of antiquities, it includes one ancient
place especially worth noting:-
Stonehenge
|
| top of page |
|
|
WILLIAM |
MUSGRAVE & HIS BOOK |
|
William Musgrave was born 4 November 1655 (perhaps 1657), son
of Richard of Nettlecombe, Somerset, at Charlton Musgrove. He was
educated at Winchester College and New College, Oxford, and
became a physician and antiquary. He was elected Fellow of the
Royal Society 1683-34, and was Secretary and editor of its
Philosophical Transactions. He was elected a fellow of the Royal
College of Physicians, 1692; in 1691 he had settled in Exeter,
Devon, where he was in general practice. He married Philippa
Speke of White Lackington, Somerset. And died 1721, being buried
in a vault at St Leonard's Church, Exeter.
|
|
The title page of Musgrave's book reads:-
|
|
ANTIQUITATES BRITANNO-BELGAE, Praecipue Romanae, ... ... AUCTORE
GUILH. MUSGRAVE, BELGA, Reg. Societ. utriusque Socio. ... ISCAE
DUMNONORUM: Typis GEO. BISHOP: prostat [venale apud] JOH: MARCH,
bibliopolam EXONIENSIEM; GUIL. TAYLOR, & JOH. [SPRINT,
LONDINENSES.] M.DCC.XIX.
|
|
translated:-
|
|
The Antiquities of the British Belgae,
in particular Roman ... by Willm. Musgrave, Belgan, Fellow of
both Royal Societies ... Exeter: George Bishop printer: sold by
John March, bookseller, Exeter; William Taylor and John Sprint,
London, 1719.
|
|
There are three volumes: 1. De Belgio Britannico, from which
these notes come; 2. De Geta Britannico; 3. De Julii Vitalis
Epitaphio
|
|
From advertisements in the London Gazette (Tyacke, ed) William
Taylor was a mapseller at The Ship, St Paul's Churchyard, London,
1709-10, and at The Ship, Pater Noster Row, London, 1715-18. John
Sprint was a mapseller at the Bell, London, 1705.
|
| top of page |
|
|
HAMPSHIRE TEXT |
- BELGAE |
|
In the chapter to which the map is inserted is:-
|
|
De Belgii nostri Limitibus.
|
|
Section II:-
|
|
BELGIUM nostrum ea pars Britanniae est, quae a Belgis, huc e
Gallia demigrantibus, Superata, ab iis nomen adscivit, Limitesque
longe lateque praetentos hunc in modum acceptit.
|
|
QUA ad Mare Britannicum patet, ab Occidente, Durotrigum
Promontorio, in Purbeck Insula, terminabatur; ab Oriente, Portu,
qui a Ptolemaeo [greek = Magnus Portus] appelatur: Hae
Extremitates quadraginta circiter Leucas a se invicem distant, &
in eis Promontoria sinum faciunt, qui Vectim Ins. sibi Objectam
habet, quam, velut ambabus ulnis, amplecti nititur.
|
|
AB hac ora, versus Septentrionem, & deinde procul Occidentum
versus, Belgium exporrectum est; forma digiti Indicis, curvati;
latitudinem habens summam quadraginta milliarium.
|
|
AD mare, ubi incipit, hinc Durotrigum terra; illinc, in oriente,
Rhegno intercluditur. Paulo altius Segontiacis; tum, ad laevam,
Atrebatiis, & eos proxime Dobunis, ad Fretum usque Sabrinianum,
adjacet. Quod reliquum est, eius quasi dimidium, a meridie &
occasu hic Durotriges, illic Dunmonios a Septentrione Fretum
isthoc interjacet.
|
|
Section III:-
|
|
HOSCE Belgarum Limites, ut, quam possim, accurate persequar, a
Durotrigibus eos separavit, ita mihi videtur, Avona fl. ex
adverso Vecti Ins. Promontorio, se in mare Britannicum exonerans.
Neque enim [footnote Vide Atlantis Geograph. N. I.] Tabulis
Britanniae Romanae, Camdeno, vernacula lingua edito, annexis,
aliique recentiori, quae Belgium ultra Alaunum in occidentum
extendi facit, adhibere possum sidem; cum ita positi Nationium
harum Limites, nullo probabili argumento fulciantur: e contrario,
longe satius, & Antiquitati convenientius est, a Fluviis &
Montibus, terminis scil. a Natura fixis, hos & huiusmode Limites
statuere.
|
|
NEQUE uno isthoc nomine Belgium justo latius exhibitum: In eo
Tabula porro corrigenda, quod Vindogladium, (Winborn) Durotrigum
Urbem, contra Camdeni sententiam, ipsiusque rei probabilitatem,
(est enim a mare non plus quatuor vel quinque milliaria) in
Belgio locari faciat.
|
|
etc ...
|
|
which translates as:-
|
|
Concerning the boundaries of our
Belgium.
|
|
Our Belgium is that part of Britain
that was conquered by the Belgae who migrated hither from Gaul,
and has taken its names from them; and usually is given
boundaries that extend far and wide in the following
way.
|
|
Insofar as it faces the British Sea, to
the west it is bounded by the promontory of the Durotriges, in
the Isle of Purbeck; to the east by the port which Ptolemy calls
the Great Port. These extremes are about forty leagues apart, and
the two promontories form a bay containing within it the Isle of
Wight, which, as if enfolded by both arms. rests in its
embrace.
|
|
From this shore northwards, and
eventually far towards the west, stretches 'Belgium': in shape
like a bent index finger; with a maximum breadth of forty
miles.
|
|
From the sea where it begins, it is
bounded at one point by the land of the Durotriges; then, to the
east, by Regnum. A little higher it lies enclosed by the
Segontiaci; then, to the left, by the Atrebates, and next to them
the Dobuni as far as the estuary of the Severn. As for the rest,
comprising about half of it [Belgium] lies, first to the south
and west, between the Durotriges and the estuary, then
northwards, between the estuary and the Dumnonii.
|
|
Tracing these bounds of the Belgae as
accurately as I am able, it seems to me that they are separated
from the Durotriges by the river Avon, which empties itself into
the British Sea opposite the promontory of the Isle of Wight. Nor
can I accept in the maps of Roman Britain appended to Camden in
the vernacular tongue and in other more recent editions the
positioning that makes Belgium extend westwards beyond the
Alaunus; for by no sound argument can the bounds of these nations
be positioned thus: on the contrary, it is far preferable and
more in conformity with antiquity to establish these and similar
boundaries by rivers and mountains - bounds fixed, indeed, by
Nature.
|
|
Nor can a more extensive region justly
be included under the single name 'Belgium': in this respect the
map [with Camden ?1610 edn] needs further correction; that it
causes Vindogladium, the city of the Durotriges, contrary to the
opinion of Camden and all probability (for it is no more than
five miles from the sea) to be located in 'Belgium'.
|
| top of page |
|
|
HOUSEHOLD |
GODS |
|
In his text Musgrave describes a group of 19 figurines
found at Southbroom, Devizes, Wiltshire, 1714. Although these are
Wiltshire finds, illustrations of them are used by Herman Moll to
decorate his map of Hampshire, 1724.
|
|
Musgrave illustrates the finds by a series of clearly engraved
plates, and provides interpretations of who the figures
represent. William Stukely saw the figurines and stated that the
illustrations were 'not at all mended':-
|
1. Venus
|
Prima Venerum repraesentat
...
|
2. Jupiter Ammon.
|
Jovi inter varia eius cognomina (de
quibus assatim Havrechus) nonnunquam 1. Ammonio datum est
appellari: ...
|
3. Neptunus
|
Neptunem ostendit, eius Insignae
Tridens ...
|
4. Hercules
|
|
5.Vulcanus
|
|
6. Bacchus
|
Sexta videtur esse Bacchi quid enim in
sinistra Discus ille, nisi qui Horo Aegyptiorum Baccho, ...
Dextera Poculum, vino forte plenum habet ...
|
7. Pallas
|
Pallas haec omino est. ... Fortis,
Strenua, Martialis ... dextera tenentem Hastam, sinistra Aegidem,
capite Galeam: ...
|
8. Virgo Vestalis Maxima
|
Vastae haec Sacerdos, velata & stolata,
ut Mysterium Religionis Sanctitatemque significet, dextra Pateram
habet, qua se ad Sacrificia facienda paratum oftendat; sinistra
Librum, ut opinor, Ritualem, veterum more, convolutum:
...
|
9. Mercurius
|
Ad Mercurio accedo; ...
|
|
but the list is incomplete. And, besides, the interpretations
are doubtful.
|
|
The figurines were found with a number of coins of severus
Alexander, who rules 222-235, providing some sort of date for the
figurines. Eight of the figurines survive, now in the British
Museum; the others are lost, perhaps lurking in a country house
attic? The BM described them, 1951, as a 'Barbaric group of
classical deities'. George Boon, 1972, describes the figurines
(using Musgraves numbers) as celtic versions of roman deities,
etc:-
|
|
1. Venus
|
|
2. perhaps Mars, the crest of his
helmet mismade; in BM
|
|
3. Jupiter, with part of a thunderbolt;
in BM
|
|
4. ? two serpents with rams heads
twined round legs and arms, a ?raven on the head; in
BM
|
|
5. Vulcan
|
|
6. Mercury, patera in left hand, purse
in right hand; in BM
|
|
7. ? female, perhaps clasping a
pregnant womb? in BM
|
|
8. Minerva; in BM
|
|
9. genius familiaris
|
|
10. Mars
|
|
11. ? holes for ?reins in
hands
|
|
12. dog
|
|
13. ? holes for attributes in clenched
hands; in BM
|
|
14. ?
|
|
15. three horned bull
|
|
16. ?
|
|
17. horse
|
|
18. Bacchus
|
|
19. steelyard weight,
Venus
|
| top of page |
|
|
REFERENCES |
|
|
Boon, George C: 1972: Genius and
Lar in Celtic Britain: Jahrbuch des Roemisch-Germanuschen
Zentralmuseums (Mainz, Germany):: pp.265-269 and plates
Musgrave, William: 1719:
Antiquitates Britanno-Belgae & Belgio Britannico, De (vol.1):
(Exeter, Devon): vol.1: pp.123-152 and plates
Stukely, William: 1724: Itinerarium
Curiosum::: p.137
Brailsford, J W: 1951: Guide to the
Antiquities of Roman Britain: British Museum:: p.54 and plate 17;
BM registration numbers 11.3-9 (which is 7 items?)
:: Wiltshire Archaeological
Magazine: vol.1: p.214
|
also see:-
|
|
|
Roman Roads in Hampshire -- Stukeley 1723
|
|
|
ITEMS |
in HMCMS Map Collection and Private Collections (scanned item in bold)
|
|
private collection (19) -- map
|
| top of page |
|
|
All Old Hampshire Mapped Resources |